ChatGPT’nin Kazakça
transkripsiyon doğruluğu %98’e kadar
yükseldi. Astana’da Uluslararası «Kazak Dili» Derneği ile OpenAI şirketinin
ortak projesinin sonuçları tanıtıldı. Kapsamlı girişim, geçen yıl Washington’da
varılan anlaşma kapsamında hayata geçiriliyor. Projenin amacı, Kazakça büyük
dil modellerinin kalitesini artırmak. Proje kapsamında Kazakça metin veri tabanı 14 milyar
tokena, ses veri arşivi ise 12 bin saate ulaştı.
Rauan Kenjehanulı, Uluslararası «Kazak Dili»
Derneği Başkanı:
«ChatGPT’yi eğitiyoruz. Bunun
sonucunda, onun yalnızca bir çeviri aracı olarak değil, Kazakça yöneltilen
sorulara insanlığın bilgi birikimi temelinde yanıt verebilen bir araç olarak da
geliştirilmesini hedefliyoruz. Özellikle Kazak halkının dünya görüşü, kültürü
ve gelenekleriyle ilgili sorulara hatasız yanıt verebilmesi gerekiyor».
AI Evaluation Benchmark Suite
sistemi kapsamında, Kazak halkına ilişkin etnografik bilgileri değerlendiren
bir benchmark geliştirildi. Bu sistem, yapay zekanın Kazak halkının tarihi,
gelenekleri ve kültürü konusundaki bilgi düzeyini değerlendirmeye imkan
sağlıyor. Ayrıca Kazak dili için Document AI ve NLP araçları geliştirildi. Bu
teknolojiler, Arap kökenli geleneksel Kazak alfabesi ve Latin alfabesiyle
yazılmış arşiv materyallerinin dijitalleştirilmesinin önünü açtı. Bir sonraki
hedef ise dilin anlamsal yapısına uygun bir tokenizer geliştirmek. Tüm bu
çalışmalar önemli miktarda hesaplama gücü gerektiriyor.
Bağdat Musin, «Kazakhtelecom» A.Ş. Yönetim
Kurulu Başkanı:
«Veri merkezleri vadisi» olarak
adlandırdığımız ve Ekibastuz’da inşa edilmesi planlanan proje kapsamında, Kazak
dilinin gelişimine en az %1 oranında kaynak ayırmaya hazırız. Çünkü bu çalışma ciddi miktarda kaynak gerektiren bir alan. Yani bu alanda
yalnızca bilim insanlarının çalışmasıyla yetinmek istemiyoruz. «Kazakhtelecom» olarak biz
de bu sürece katkı sunmaya hazırız».
Çeviren: Körkem Nigmetullina
