Kazakistan Cumhurbaşkanlığı ahırında yetiştirilen Ahal-Teke cinsi güzel at Akjan'ın hikayesi, Avustralya'nın binicilik ve atçılık dergisi Hoofbeats'in dikkatini çekti. Dergide Akjan'a özel bir makale ayrılırken, Cumhurbaşkanı Tokayev ile birlikte çekilmiş fotoğrafı da derginin Ekim-Kasım sayısının kapağında yer aldı. «Işıltılı Akjan» başlıklı makalede, Kazakistan'ın köklü atçılık gelenekleri anlatılıyor. Yazıda özellikle nadir görülen izabel rengi ile Ahal-Teke ırkının zarafeti ve dayanıklılığı ön plana çıkarılıyor. Yazarlara göre bu özellikler, Büyük Bozkır'ın ruhunu yansıtıyor. Bu nedenle Akjan'ın hikayesi, yayında tek bir atın öyküsünün çok ötesine geçiyor. Dergi, Akjan'ı tarihî kökleriyle bağını koruyarak gelişimini sürdüren modern Astana'nın sembolü olarak nitelendiriyor. Makalenin yazarları sözlerini şu ifadelerle noktalıyor: “Büyük Bozkır, modern şehrin altında kaybolmadı. Sadece parlamanın yeni bir yolunu buldu”.
Çeviren: Körkem Nigmetullina
