Türkistan’ın en eski dönemlerden günümüze uzanan tarihi, yeni yayımlanan iki ciltlik ansiklopedide bir araya getirildi. Eserin hazırlanmasında 300’ü aşkın bilim insanı görev aldı. Uzmanlar, 4 binin üzerinde madde ve kavramı yeniden ele alarak güncelledi ve kapsamını genişletti. “Türkistan” adıyla yayımlanan ilk ansiklopedi 1998 yılında tek cilt olarak hazırlanmıştı. Aradan geçen yıllar içerisinde arkeologlar yeni bulgular ortaya çıkarırken, araştırmacılar tarihi şahsiyetler, kadim şehirler ve coğrafi adlara ilişkin bilgileri de yeniden değerlendirdi. Yeni baskıda ayrıca arşiv belgeleri, haritalar, fotoğraflar ve tarihi eserlerin görsellerine de yer verildi. Uzmanlara göre, yaklaşık otuz yıl boyunca biriken yeni bilgi ve materyaller, önceki çalışmanın yalnızca genişletilmesini değil, eserin baştan ele alınarak yeniden hazırlanmasını gerekli kıldı.
Darhan Kıdırali, Proje Yürütücüsü:
«Mevcut tüm bilgileri karşılaştırarak değerlendirdik ve Türk dünyasından çok sayıda bilim insanını çalışmaya dahil ettik. Haritaları ve görsel materyalleri tamamen yeniledik. İki ciltten oluşan, 800 sayfa ve 4 bini aşkın maddeden oluşan bu ansiklopedinin gelecekte İngilizce, Türkçe, Rusça, Özbekçe ve diğer kardeş dillere çevrileceğini düşünüyorum. Bu eserin benzeri bulunmuyor.»
Çeviren: Körkem Nigmetullina
