В готовящемся к выходу многотомном академическом издании по истории Казахстана впервые отдельный том будет посвящен эпохе Золотой Орды. Об этом в социальной сети сообщил Вице-Президент Казахстана. Ерлан Карин также рассказал о встрече с Мари Фаверо - автором книги «Золотая Орда», которая теперь доступна на казахском языке. Презентация издания состоялась в Астане. Ее созданию предшествовали 20 лет работы. Историк проводила исследования в Сорбонне, Лейденском и Оксфордском университетах, а также во Французском институте восточной археологии в Каире. Мари Фаверо изучала источники на разных языках. Итогом стал труд «Золотая Орда. Как степная империя изменила мир». Ранее он был издан на английском и французском. Инициатором выпуска книги на казахском языке выступила известный издатель Раиса Кадыр.
Мари Фаверо, историк, автор книги:
– Именно казахский перевод особенно важен, поскольку книга затрагивает историю Казахстана. Между историей Улуса Джучи, как мы называем Золотую Орду, и Казахстаном, существует интересная связь. Это была степная цивилизация, и, конечно, речь идёт о кочевниках. Но это была также цивилизация, открытая к городам, поскольку в Золотой Орде существовали города – и многие сохранились и сегодня на территории Казахстана. Это было очень цивилизованное общество, основанное на мультикультурности и многоконфессиональности.
Раиса Кадыр, основатель издательства Steppe and World:
– Как отмечает автор, исследование основано на самых разных источниках. Важную роль сыграли торговые связи между регионами. Именно благодаря торговым путям, в том числе Великому шелковому пути, до наших дней дошли многие документальные свидетельства, сохраненные в тех государствах, которые были связаны между собой. Еще один важный источник - дипломатическая переписка. Период Золотой Орды стал значимой вехой в истории дипломатии. Ханы Улуса Джучи регулярно отправляли в Европу и Италию объемные послания. Многие из этих документов сохранились до наших дней.
Что для вас является самым важным при выборе работы?
Читайте также
